Archive for October, 2007

Dahabi buliképek

Minden nap a csoportok visszatérnek a merülésből, benépesítve a bázist. Itt van mindenki, s marad is többnyire, hiszen közel a vacsora. A kaja az jó, menü, amiben sokszor szerepel a grillezés, amit maga a bázisvezető szigorúan saját kézben tart. lufi.jpgibdp.jpgbirthday.JPGImi otthon van a témában, vagy ötnyelven tüzeli az éhes embereket.

Nos, hagyományok is vannak. Ilyen a búváravatás Lighthouse módra, vagy születésnapi buli. Ez utóbbi pedig pont Imi szülinapja alkalmából került megrendezésre. Egyiptommban nem hétköznapi kaland csülköt az asztalra tenni, vagy jó kis babgulyás sem mindig kerül az asztalra.bdp.jpg Nos, mellé még a nagy grillrácson izzadtak a fasírtok, meg a húsok. Direkte a sétányon, a ház előtt. Itt még a kóbor kutyák is csontokkal rohangáltak, s jutott trakta mindenkinek.

A hangulat is meredeken emelkedett, hiszen a másnapi merülések árnyékában azért fért alkohol a konty alá – s került is. Kerekedett torta, aztán meg a STAFF egyenruhába bújva, luficsokorral, ajándékkal, a köszöntötte a górét. Hagyományok szerint a buli az éjszakába nyúlt, de erről se képem, se mesélnivalóm nincs, bár készült házi videó a táncos mulatságról.

Persze más estéken is garantált a jókedv, s uramatyám, ha összeül féltucat búvárvezető, akkor nem a melóról van szó, hogy kinek milyen búvárvendégei vannak, hanem rendes baráti beszélgetések zajlanak, miközben fogy pár sör. Jó a csapat, s jók a hagyományok. Dahabba mindig is szívesen mentem, ha valaki megtapasztalja, akkor csakis hasonló következtetésre juthat. Feelingje van kérem!

Popularity: 4% [?]

Palack nélkül

free.jpgfreedive.JPGA napokban számomra megállt az élet. Nincsenek merülések, messzi merülőhelyek, van helyette tréning. Úszok, merülök tüdővel, szokom a vizet, pihenek hozzá. Erre mondják, hogy szabadság. Meg arra is, mikor készülék nélkül lebeg az ember a kékségben, napsugarak táncolják körbe, s percekig nem lélegzik.

Persze rengeteg fajtája, mércéje, módja s mikéntje van a víz alá merülésnek egy lélegzettel is. Kicsit összekapva magam gondoltam megmérem magam, s Robival bementünk egy tréningre. Mit mondjak, elsőre sokkal jobban tetszett, hogy egy szál fecskében tizenötön löbbögök lazán, mint felvértezve 5 mm neoprénnel, súllyal, s uszonnyal tekerjek le, s fel. Mondjuk ki, hogy nem éreztem formában sem magam, a nekikészülés alatt meg a napok óta tartó nagy hullámok csaptak át minduntalan a fejünkön. Na, így lélegezz mélyeket pajtás! Continue reading ‘Palack nélkül’

Popularity: 4% [?]

Végmerülés – Islands

Kimerülésről szó sincs! Ez a hazautazás előtti nap, mindenki be van sózva egy délelőtti merülésért. Az időjárás kedvező, nyomulunk le délre, az Islandshoz. A merülőhely Dahab egyik korallabirintusa, azaz guide legyen a talpán, aki ne fohászkodna a sikeres visszaérkezésért szerencséjéhez. Persze lehet menni rajzolt útvonalon is, de az nem a stílusunk ugyebár. Tehát olyan a zátony, mint egy nagy hagyma, kis korallpadok sorakoznak szorosan egymás mögött, ha az ember bevállalósan kacsázik a sűrűjében, akkor a legérdekesebb a dolog, s egyben eltévedni sem nehéz.up.jpgtravely.JPGbarakuda2.JPGbarakuda.JPG

Mivel másfél éve voltam itt utoljára, én is elmotyogtam egy fohászt, aztán egy 50 perces menetre nekivágtunk a csapattal. Az első kerülővel Napóleont kerestem, de halunk házon kívül volt, tehát csak az időnket vesztegettük. Percek múlva elértük a zátony külső koronáját, s itt beleakadtunk egy hatalmas sárgafarkú barakkudák alkotta suliba. Continue reading ‘Végmerülés – Islands’

Popularity: 5% [?]

Holes

Kék lyuk, van egy pár a világon. Legismertebb talán Belize, Dean’s Blue Hole, vagy pedig nekünk itt Dahabban, szinte a parton egy mélységes. Nincs búvár, kiben meg ne dobbanna valami, mikor ezeknek a mélységes, hatalmas liftaknák misztikus olajkék vizébe letekint. A fény sugárzik lefele, csóvát vetve, táncolva tűnik el, hogy soha, semmi ne térjen belőle vissza. Valószínű ennek a mélybe húzó erőnek, ismeretlen dimenziónak van tiszteletet parancsoló ereje. Sokadszorra is érzem ezt, hiába a biztonságérzés és a tudat, hogy nem történhet semmi, nem fog jönni egy szemberohanó kamion, hogy átgázoljon rajtam, nem kapok eltévedt puskagolyót, vagy pecsételi meg életem valami lassan ölő méreg. Biztos helyen vagyok, valahol félúton kétféle veszedelem között: a mélység és a part között. Lebegve, egyensúlyban.

bluehole3.JPGbh3.jpgbluehole1.JPGMost azonban nem a saját érzéseim állnak a fókuszban, hanem csapatom van: 30 méteren driftelünk a Bellsnél beszállva, be, s át a Blue Holeon. Négy nap után ez nem jelenthet problémát gondolom, de az élet mindig rácáfol. Kissé körülményesen kanalaztuk be magunk a szűk hasadékba, majd jutottunk onnan le az utazómélységig. Másodlagos tény, hogy nem kellett sem sorban állnunk, sem üldözők elől menekülve sprintelnünk. Nagyon lazán, gyengéden hullott ránk az ölelő harmincas, ahogyan csendes hűvösében megtaláltuk a lebegést az izzadtságos kezdetek után.

maistro_1.jpgbluehole2.JPGKéregszivacsok, kovamoszatok borították hatalmas tömbökben a függőleges sziklafalakat, ahol az volt az érzésünk, lám mégiscsak tudunk repülni! Ide-oda szökkelltünk, siklottunk, egyedül a magasságra (hisz repülünk, nem?), meg a nyugodt légzésre ügyelve. Tizenöt perc után száz bárok néhány palackban, ideje amúgy is emelkedni, hisz jön az átszálló. 28 percnél már 10 méteren vagyok, mögöttem-felettem a küszöb, s mint landoló repülő, elegánsan fordulok, lássa mindenki, mi merre – s átlendülök a vastagon pulzáló haldús korallfürtök fölött, mutatva az irányt. Kívül, s belül a mélység, mint egy küszöb, olyan ez a padka, elválassza a krátert a kinti mélységtől.

bhfree.JPGJobbra mint finom húrok, több függőleges kötél vezet a semmi kékjébe, itt gyúrnak a freediverek, légzőkészülék nélkül tűnnek el a semmibe, valahova oda, ahol a kéklyuk kapuja sejthető ötven alatt. S mi mondjuk az embereknek, nem játszunk a mélységgel?!

Borzongató látvány, hihetetlen s létező. Az ember megint megmutatja, hogy képes rá: valamire, bármire, ami elegendő kihívást jelent. Ki trimixel, ki anélkül, ki egyáltalán semmi nélkül.

Roberto mutatja este a videót:majd belinkelem, ha rátalálok. :(

Délután újabb csorgás, huszonötön, visszafele szembeáramlással, ami éktelen mennyiségű nejlonanyagot sodor. Minden fele lebegnek a zacskók, nejloncafatok, szemét. Soha nem láttam még erre ilyet, döbbenek is, elszomorodom, hisz megérint a butaság, ami emberi eredetű, ahogy a hulladék is, mit szemlélünk. Reménytelen, nem javítható hibák sorozatát követi el az ember az élő-világ ellen. Mintha nem lenne kezünkben a döntés, hogy egy egészséges, haldokló, vagy egy tönkre tett beteg élettérben akarunk-e létezni. Ezek után nem is lepődöm meg, hogy nem sikerült találkoznunk Napoleonnal, sem teknőssel, akik a hely nagy barátaiként ismertek.

nd1.JPGnd2.JPGnd3.JPGnd5.jpgAzért estére még egy merülés belefér: csak menet közben döbbenek, hogy Kálmánnal kettesben, túl a bemelegítésen egy fundive-ra indulunk. Igaz, a lemenő Nap utolsó fényeinél még bailout vizsgagyakorlata forog fenn, de percekkel később már az éjszakai életet fotózzuk bőszen. sunihal.JPGDe nagyon vadul. A kooperáció tökéletes: én kattogtatok, ő pedig világít a Kowalski 620-as nappali fényével.

Felébred bennem a feeling: igen, ilyen egy éjszakai merülés. Ez az! – és ettől teljes egy búvár napja.

Mi lehetne ennél jobb? Csakis valami extrém éjszakai kaland: ha túlnyomásos, akkor mondjuk valami búvárkészülékes, holdfényes kanyonos merülés. Hát szerintem ez az, ami speciálisan Dahabban a top prímet elviheti. S közeleg a telihold…

 

Popularity: 5% [?]

Egyre jobb, avagy Canyon megint

Fülledt, hosszú éjjel volt, kertvárosi lakhelyünk Dahab neszeinek teljes skáláját megszólaltatta: hol a tevék gurgulázó torokhangjai, hol egérmatatás, hol a fal tövében alvó beduin gyerekek visalkodása oszlatott bele az amúgy csendes miliőbe. Szúnyogok zizegtek, kecskék hallgattak, tehát körbe voltunk véve élettel a javából. Az előjelek dacára, teljesen tervszerűen jött a reggel, ahogy az egész világon mindenhol. Persze azért másképp, mint otthon, ahol egy autóindítást dérkaparás előz meg.

canyon2.JPGcanyon1.jpgdecostop.jpgLendületesen indultunk, a pakolás, beöltözés mára már rutinná vált. Huszáros rohammal lehajráztunk a Canyon lagúnában startra toporgó hetven búvárt, így azért elégedettformán szemléltem a rendezetten követő csapatom. Ma már komolyan vették a tervet, a merülést, meg a levegő felhasználásra is tudtak ügyelni. Tehát ráérősen, ráfordultunk a nagy hasadékra, ami ott tátongott a sötétkék letöréssel a fehér homokplatóról, buborékfüggönyt ontott a széle, aprószemű, finom fajtát. canyon4.JPGJó volt panorámából nézni 10 méterről, ahogy 30 méter előnnyel alattunk eltűnik egy csoport. Aztán mögöttünk a távolban már buborékok szaggatták a kéket, úgyhogy nem habozva picit sem egy dugóhúzó szerű süllyedéssel belezuhantunk a tetőbejáraton át. Mélység 18, növekszik, suhanás, hopp! már 30,0 méter – na itt megállnék!

A többieknek jobban sikerült a zuhanás, úgy belejöttek, hogy az elsőt a nyakamba kaptam. Fel sem néztem, kinek sikerült ilyen jól, leráztam magamról, stabilizáltam magam odébb egyet, aztán leltároztam. Igyekeztem a létszámot tartva végigúszni az etapot, meg közben fényképezzek is.
Fennállt az esély, hogy többen leszünk, mert immár körülzártak rendesen: előttünk, mögöttünk, meg fölöttünk is búvárseregek pöffögettek vadul. Ha nem lett volna bennem mélységhez illő nitrogénnarkózis, akkor sem tudtam volna őket megszámolni – hát ilyen a traffik jam.

Na, tök klassz , fal előttünk, irányváltás következik, mostantól függőlegesen emelkedünk. Lógunk csak a jacketben, néha gyorsulunk egyet, vagy csak a mennyezet rohan felénk? Az emelkedés tutti, hogy nem lesz zökkenőmentes: caynon3.jpgszoktak kopogni a palackok a sziklán – persze nem az enyém. Embereimnek jelzem amit jelent a manőver, s fenntről nézek rájuk, midőn követnek. Eltűnnek előlem a kapálódzó alakok, szabad a kijárat, de a lőrésszerű nyílásokon mindenfele uszonyos lábakat, alakokat látok. Többen közvetlen az arcomba bámulnak egy-egy résen át, amiből a támadni akarnak verziót elvetem – bár eléggé fenyegetően közel vannak. Valszínű, ők fentről ússzák lefele a a Canyont. Ez is klassz móka, csak hát nagy a forgalom…

Csak kikerül mindegyikünk. Győztünk. – megnyertük az élményt, a terv nehezebb része kipipálva, kiérkezés is sima, levegők, dekó, merülési idők stimmelnek. Kész, pihenés, amibe belefér egy kis mászás a fennsíkra. Világbajnok csirkés rizzsel a hasamban nomád barlangkunyhókat fotózunk, majd indulás Abu Helalt merülni!

abuhelal.jpgpunnyado.jpgpanoramalakopark.jpgBeduin sofőrjeim meg Ibrahim herceg nagyon figyelhetnek, mert mindig a föld alól, az utolsó pillanatban kerül elő a sofőr. Mikor éppen kell! Na ez elég misztikus. Sofőröm szól, nagyok a hullámok basa! Mondom, majd közelről nézve mérjük tudásunkhoz. Tényleg jó nagyok voltak, de a merülés jól sikerült. Nem kedvelik mások, kevesen látogatják, de bejött a csapatnak. S ez már egy másik történet, egy másik alkalomra.

Popularity: 5% [?]

Első napok

Befutott a jóhír, az elkönyvelt repjegyek mégis fixen megvannak. – részletek- Lassan minden otthoni ügy elrendeződött, kezdek fellélegezni. Különösen sok szó lesz a lélegzésről, hiszen amúgy freedive hőskor kezdete virrad fel. Lesz VB Sharmban, s jelenleg is zajlik a Blue Hole-nál egy megmérettetés (Triple Depth), itt vannak szerbek, csehek, ukránok, de hát én nem vagyok ismerőjük. Tök öncélúan fejleszteni, tesztelni jöttem magam, s látni, hogy csinálja egy profi az oktatást.

dahab_canyonmap.JPGdahab_murraygarden.JPGMerültünk két napot, az egyszerűbb merülésekkel nincs is gond, a húsz méterrel sem volt gigszer, így vágtunk bele a harmadik napba. Canyon, híres-hirhedt gyönyörűség, képtelen kéződmény, hihetetlen hasadék! Nos, a csapat egy rávezető drift után a délutáni futamnál visszatért hogy benyomuljon. Nem véletlen, hogy megvan a mikéntje, ezzel együtt rizikója ennek helynek. Mert itt a tervek megdőlnek, szétesnek, a mélység meg mélység, no meg ezzel járó mámor is.

dahab_rexreef.JPGGondolhattam én, hogy sima lesz, mint ereszkedünk, s haladunk irányba, de nem! Lett légyen a négy ember kicsi csoport, de mindenkinek megvan a története rá, hogy mi miért alakult másképp. Az én verzióm is zavaros, de hogy be menni nem úgy sikerült, s kijönni sem, az idő el is telt, az emberek el is tűntek meg elő is kerültek, dekót is kaptunk meg nem is, el is fogyott a levegő, de maradt is, tetszett is, meg döbbentünk is, ezek az elemek itt mind megvoltak.

Ráadás a pszychikai nyomásra egy kis gyomorbántalom, ami hidegrázós lázzal, savval, puffadással előző este rámérett. Nem is ettem 24 óráig semmi ételszámba menőt - de mára már a javulás útjára léptem. Azért komorságom oldandóan úsztam kicsit lábra gyúrva, majd benyomtam a bázis vacsoráját, hogy új erőre kapjak. S holnap újra megkísértjük a Canyont…

Popularity: 4% [?]

Szigorú repülés

A legnagyobb utazás is az első lépéssel kezdődik – zakatolták a vonatkerekek dallamosra kerekítve, mikor Pest felé tartottam, arccal Dahab felé, hunyorogva a sápadt napsütésben. Igaz, ezek az első lépések közelebb voltak a futáshoz, mert egy perccel az indulás előtt hajítottam fel poggyászaimat a vonatra. A kezdeti izgalmak, az utazás hangulata régi húrokat pengetett meg, bizsergető érzések, letűnt kalandok új ígéretével.

Volt egy napom a másnapi felszállásig, hogy az elfeledett dolgokról intézkedjek – hisz ilyenek mindig akadnak, ahogy a legfinomabb mesterműben is apró hiba. A napot Zorróval töltöttem, búvárfelszerelés vadászattal és egyeztetéssel, náluk hunytam, reggel meg egy fuvarral kihúztunk a reptérre.

ferihegyTény, hogy a mosolygás után jött a jeges borzongás, meg a hideg verejték! No nem a reptéri klíma volt túlméretezve, hanem beleszaladtunk a szigorba. Kérem szépen a búvár jegyeink 30 kilóig jelentenek védelmet, aztán a kézipoggyász 10 kilo lehet. Egyikünk 42 kilós csomagját meg visszadobták, mondván, hogy túlméret, ilyet nem lehet feltenni a gépre. Emberek sorát varrták be túlsúlyra, amit én hírből se nagyon ismertem eddig. Rögtön kezdett nehéz lenni a 14 kilós videopakkom, meg a laptoptáska… Ráadásul a szállíthatatlan cuccot is szét kellett dobni, hogy beleférjen a 30-ba. Mire ezzel valahogy kész lettünk, utolsók lettünk, valamint az ügyintézők hátán púp s a gépindulás lehetséges késleltető tényezői. Ezért is sikerült előnyösen megoldani a súlyos kérdéseket.

Persze a biztonsági kapuknál is volt sorban állás, mintha ingyencirkusz lenne, ami igaz is volt, lévén egy csaj fehérneműre lett vetkőztetve. Aztán itt véget is értek az izgalmak, Sharmban landoltunk, ahol végre az új reptér fogadott.

Újdonságszámba vettem a matricát, ami a 15 dolcsis vízumbélyeg aktuális megfelelője. Letaglózott a vámmentes az áraival, mert olcsó és jó pia csak a vodka akadt, a többié valahogy csillagközi relációkat sejtetett. Vagy rég jártam itt már?

dahab feléDejavu – Dahab, ismerős, porosabb és szutyibb, mint emlékeimben. Meglepetésképtelen gyors beilleszkedés részemről, csak a csoport elkerekedett szemeit látva bukkan ki belőlem a nevetés. Akklimatizálódni kell Gyerekek! Akklimatizálódni! Ilyen klassz helyet nem is álmodtatok még, csak érezzétek, kapjátok el a feelinget! – mondom nekik. Racionális elmémmel értékelem toporgásukat, bár elgondolkodom rajta, hogy milyen értelemben vagyunk messze Nyugat Európától: a jóléti országokból sokan vásároltak itt ingatlant, alapítottak éppen céget, vagy vállalkozást, s jönnek ide sokan ma is, merülni, s pihenni. S a Dahab komfort, az itteni feltételek és körülmények egy percig sem ingatják meg őket – mint mondjuk az enyéimeket most. Hát, ez nem éppen a jövő évezred utcaképe, s emiatt is kaland minden pillanat. Ez nem fogható sem Hurghada, sem Sharm, sem más turistakaptár tündérkertjéhez. S mi itt vagyunk végre!

Popularity: 4% [?]

Boborékeregetők

Avagy beszéljünk a motívációkról végre, miért búvárkodunk? Nos, végre találtam valami újat: delfin kollégák kifejlesztettek egy speciális boborékjátékot, ami onnantól érdekes, hogy ők vízszintesen képesek buborékkarikákat fújni. Ilyen pofátlan jó kis menőzést nem láttam még, érdemes megnézni.

%%VideoBlogger:videa:5KplPUG3sdOLyi7x%%

 

Aztán mi jövünk… Ha keresnek, elmentem gyakorolni, legfeljebb pedig merülünk pár szépet! Üdv mindenkinek – most már majd Dahabból jelentkezem.

Popularity: 6% [?]

Maratoni búvárfutók

extremmaraton3.jpgCsendes őszi nap, kis, törékeny, szőke nő áll a bolt előtt. Gyorsan mondja is, hogy búvárcuccot bérelne. Milyet, s mit? – Kérdem én, mitől zavarba jön. Toporog a zsúfolt polc előtt, forgatja szemeit bizonytalanul, csodálkozva kérdi, mi micsoda, méregeti az eszközöket. Zavartan kérdem, hogy mégis mire kéne neki? extremmaraton4.jpgHát maratonit futni – mondja ő lelkesen. Ketten is lennénk,
úgy döntöttünk, búvárnak öltözve futnánk a maratont.
Aztán kérdi elmélyülten, milyen nehéz a palack? Kezébe adtam… Aztán elvitt pár felszerelést, a ami a lényeg, le is futotta a maratont, hátán a cumóval – ami jelmez volt ugyan, de részben igazi.

extremmaraton.jpgAztán egyszer csak látom a búvárfórumon, hogy Lozsa befotózta: Szegény búvár biztos drifteltek a dunában és nagyon elsodródott, így futhat vissza :) – címmel. Tehát a végeredményt látták mások is. Megmondom, büszke vagyok rájuk, örülök, hogy legalább jelmezileg támogathattam őket. Persze, küldtek pár képet köszönésképp, meg pár vidám sort is.

extremmaraton2.jpgextremmaraton1.jpg

Köszönjük, hogy megkönnyítettétek a Bp-i /Xtrém/ maratonunkat!

Az idő inkább a merülésnek kedvezett volna…
Most Ti jöttök! Futóruhában merülés? Hajrá! Vagy mit mondanak a búvárok??

Popularity: 5% [?]

Hőérzet programozás spec

A hideg érzet, a direkt fázás nem tartozik senki kedvenc passziói közé. Gyakorlatilag ha a hőmérséklet a komfortszint alá süllyed, akkor ez elmaradhatlanul jelentkezik. Azonban ha valaki sportos, sok időt tölt a szabadban, azt is mozgással, helyesen öltözködik, akkor semmi gond. De mi van, ha merülgetünk?

nf5.JPGneufelder seeKinn voltunk nyíltvizezni a hétvégén, tudva, hogy lesz a víz vagy 17 fok. Nos, a levegő is 14 en dermedt, hogy a lehellet láthatóan gombolyodjon. Kisujj belógatva nem is volt hűs, csak neoprénbe merülés okozott felszisszenést. A második menet már rövidebbre lett fogva, nem beszélve a következő napi fordulóról. Oktatói megfigyelés: a hideg vizi oktatás eredményesebb: az emberek igen nagyfokú koncentrációra és együttműködésre hajlandóak a sikeres vizsga érdekében. :) Közben persze gondoltuk, milyen pajsze, stramm fickók vagyunk, extrém tűrőképességű hősök, stb. Erre fel mit lát az ember Neufelden? Hihetetlen számú osztrák búvár nyomulását. A parkoló félig tele matricázott kocsikkal, a part nyüzsgő emberekkel, ki-s be a vízből. Igaz, a fele kompánia száraz ruhában nyomult, de akkor is… Magam persze neoprénben nyomtam, érezzem a tanulók örömét, mikor végzünk.

neufelder see

Apró kis jégkockának éreztem magam, mikor vetkőzésre került a sor, ujjak hegye már érzéketlenné kékelődött, ahogy összes arcunk úgyszintén. Nehezen jöttek a szavak, amíg a száj és arcizmok nem melegedtek át. Abban egyetértettünk, hogy villámgyorsan száraz cuccba kell átöltözni, utána meg kis mozgás. Jó is volt! Főleg a grazi búvárklub soha véget nem érő hétvégi rendezőkedvének köszönhető banzáj. A parkolót robbanások rázták meg, aztán felgyújtottak egy autót, majd megint felrobbantották, aztán egy fickó is lángolva rohangált. Na, utóbbit nem hagyták sokáig, mert hamar egy ötfős oltóteam elrendezte. Seregnyi tűzoltó ill polgári tűzoltónak tartottak bemutatót a helyi kaszkadőrök. (Tavaly motorral ugrálták át a parkoló kocsikat.) A tüzes program végén teát és némi sültgesztenyét csócsálhattunk, így lett teljes a nap.

nf6.JPGnf2.JPGA merülés? Oktatómerülés, körülnézős, lebegős – feelinges, ha lehet ezek után azt mondani. Látótáv olyan 4 méter körül, hol jobb, hol kevesebb. Chris, Pascal, no meg két tanuló igazán kitett magáért. Jók voltak, szerintem jogosan büszkén avathattunk vasárnap két új békaembert.

Emellett a lényeg azonban a hőérzet programozás: nem igazán vagyok fázós, főleg, hogy azóta is mozgásban maradtam. A tanulság persze adott: előveszem a száraz rucimat, aztán merülgetés folytatódik. Addig azonban van egy kis kalandunk a Vörös tengeren. :)

Popularity: 4% [?]